That cat won't jump - Этот номер не пройдет

Charity begins at home - Кто думает о родных, не забудет о чужих

Don't count your chickens before they are hatched - Цыплят по осени считают

Choice of the end covers the choice of means- Цель оправдывает средства

All talk and no cider - Шума много, а толку мало

to cut smbd's claws - подрезать крылышки

Claw me and I claw thee - Услуга за услугу

He that never climbed, never fall - Не ошибается тот, кто ничего не делает

He is in clover, he lives in clover - Он как сыр в масле катается

To carry coals to Newcastle - Ездить в Тулу со своим самоваром

Too many cooks spoil the broth - У семи нянек дитя без глаза

A man is known by the company he keeps - Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты

Silence means consent - Молчание - знак согласия

It takes courage to start - Лиха беда начало

to cross one's t's and dot one's i's - Ставить точки над i

There is no use to cry over spilt milk - Сделанного (потерянного) не воротишь

What cannot be cured must be endured - Что нельзя исправить, то следует терпеть

Curses come home to roost- Не рой другому яму, сам в нее попадешь

Custom is a second nature - Привычка - вторая натура

So many countries, so many customs - Сколько людей, столько мнений

Every country has its customs - Что город, то норов

Cut the coat according to the cloth - По одежке протягивай ножки