Not the only pebble on the bench - На нем (ней и т.п.) свет клином не сошелся

A penny saved is a penny gained- Пенни сбереженный - все равно что пенни заработанный

In for a penny, in for a pound- Назвался груздем - полезай в кузов

To buy a pig in a poke - Покупать кота в мешке

Pigs might fly - Бывает, и коровы летают

Little pigeons can carry great messages- Мал, да удал

Put that in your pipe and smoke it - Намотай себе на ус, заруби себе это на носу

Little pitchers have long ears - И у стен есть уши

Eat with pleasure, drink with measure - Ешь вволю, а пей в меру

to plough tha sand(s) - переливать из пустого в порожнее

Politeness goes far, yet costs nothing - Вежливость ценится дорого, но ничего не стоит

Any port in a storm - В беде любой выход хорош

The pot calls the kettle black - Не смейся, горох, не лучше бобов

Practice makes perfect - Навык мастера ставит

Prevention is better than cure - Профилактика лучше лечения

More praise than pudding- Из спасиба шубы не сошьешь

The proof of the pudding is in the eating - Не попробуешь, не узнаешь

A light purse is a heavy curse- Хуже всех бед, когда денег

Never put off till tomorrow what you can do today - Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня