wo Barthel den Most holt- где раки зимуют
am Sankt - Nimmerleins - Tag - когда рак на горе свистнет sich wie eine Klette hängen - пристать, как банный лист
wie der Fisch auf dem Trockene sein - биться, как рыба об лед
den Stier bei den Höктут packen - взять быка за рога
jemand ist stumm wie ein Fisch - как воды в рот набрал
Das geht auf keine Kuhhaut - Это ни в какие ворота не лезет
an dem läuft alles ab - С него все как с гуся вода
da liegt der Hund begraben - Вот где собака зарыта
Wer am Boden liegt den schlägt man nicht - Лежачего не бьют
Das Letzte ist das Beste - Остатки гладки
Kommt Zeit, kommt Rat- Поживем - увидим
Probieren geht über Studieren - Попытка не пытка
Es bleibt ja in der Familie - Свои люди, сочтемся
Alter ist ein schweres Matter - Старость - не радость
Gebuld bringt Huld - Стерпится - слюбится
eng, aber gemütlich - в тесноте, да не в обиде
Aller gute Dinge sind drei - Бог троицу любит
