Албанский- Глзуар Кришлиндйет Витин е Ри!
Английский - Мерри Кристмас & Хэппи Нью Йеа
Арабский - Куль аам у антум салимоун (Kul ' aam u antum salimoun)
Армянский - Шенораавор Нор Дари йев Пари Гаганд
Белорусский - Виншую са Святками и з Новйм годам!
Болгарский - Честита Коледа и Штастлива Нова Година
Венгерский - Келлемес Карбксонйи Ьннепекет йс Болдог Ъй Йвет
Вьетнамский - Чук Мунг Гианг Синх Чук Мунг Тан Ниен
Гавайский - Меле Каликимака & Хауоли Макахики Хоу
Голландский - Вролийк Керстфеест ен еен Гелуккиг Ниеувйаар!
Греческий- Эфтечеезмаенос о Каенуруо хронос! (Eftecheezmaenos o Kaenooryos hronos)
Иврит - Ль Шанна Това Тикатеву! (L ' Shannah Tovah Tikatevu)
Грузинский - Гилотсавт Крист'ес Шобас & Гилосавт ахал тс'елс
Датский - Глжделиг Джул ог годт нйтер
Еврейский - Мо'адим Лесимха. Шанах Това
Идиш - Гуте Вайнахтн ун а Гут Най Йор
Индонезийский - Селамат Хари Натал & Селамат Тахун Бару
Ирландский- Блиаин нуа фемхайзе дхуит! (Bliain nua femhaise dhuit)
Испанский - Фелиз Навидад й Прусперо Асо Нуево
Итальянский - Буон Каподанно! (Buon Capodanno)
Карельский - Раставанке Синун, Уввен Вувенке Синун
Киргизский - ЙангИ джИлИнгИз гуттуу болсун!
Китайский- Чу Шен Тан (Chu Shen Tan)
Корейский - Сунг Тан Чук Ха
Латинский- Пакс хоминибус бонае волунтатис
Латышский - Приеци'гус Зиемсве'ткус ун Лаими'гу Яуно Гаду!
Литовский - Линксму Каледу ир лаимингу Науйу мету
Монгольский - Зул сарйн болон шине онй менд девшуулйе
Немецкий- Прозит Нойяр! (Prosit Neujahr)
Норвежский - Ег йнскйер хермед Дйкк алле еин Год Джул ог Годт Нйттер
Польский- Счесливего Новего Року! (Szczesliwego Nowego Roku)
Португальский - Фелиз Ано Ново! (Feliz Ano Novo)
Румынский - Кракиун ферикит си ун Ан Ноу ферикит!
Сербский - Сретан Бозик. Весела Нова Године
Сицилийский - Бон Натали е Просперу Анну Нову !
Словацкий - Веселе Вианоке а стастнй новй рок
Словенский - Веселе бозикне празнике ин срекно ново лето
Сомали - киид ванаагсан ийо санад кусуб оо фиикан.
Турецкий - Йени Йилиниз Кутлу Олсун! (Yeni Yiliniz Kutlu Olsun)
Украинский - Веселого Вам Риздва и Шчастливого Нового Року!
Финский- Оннелиста Юутта Вуотта! (Onnellista Uutta Vuotta)
Французский- Бонне Анне! (Bonne Annee)
Хинди - Шубх Ная Барас
Хорватский- Счестна нова година! (Scecna nova godina)
Чешский- Счастный Новый Рок! (Scastny Novy Rok)
Шведский - Год Джул оч Готт Нйтт Ер
Эсперанто - Гайан Кристнаскон & Бонан Новйарон
Эстонский - Рххмсаид Джхулупьхи джа Хеад уут аастат
Японский - Шиннен омедето. Курисумасу Омедето. По материалам - http://www.kosmetichka.ru/
http://holiday.meta.ua/2005/ny2005/inter/lang.html
