ONE, TWO, buckle my shoe
THREE, FOUR, knock at the door
FIVE, SIX, pick up sticks
SEVEN, EIGHT, lay them straight
NINE, TEN, a big fat hen
ELEVEN, TWELVE, dig and delve
THIRTEEN, FOURTEEN, maids a-courting
FIFTEEN, SIXTEEN, maids in the kitchen
SEVENTEEN, EIGHTEEN, maids a-waitng
NINETEEN, TWENTY, I've had plenty! 1..2.. Завязали шнурки
3..4.. Постучали в дверь
5..6.. Собрали палки
7..8.. Сложили их прямо
9..10.. Большая упитанная курица
11..12.. Роет и копает
13..14.. Девочки считают
15..16.. Девочки на кухне
17..18.. Девочки ждут
19..20.. Я готова!
==============================
ONE for death and TWO for birth,
THREE for wind and FOUR for earth,
FIVE for fire , SIX for rain,
SEVEN's joy and EIGHT is pain,
NINE to go, TEN back again!
1 - это смерть, 2 - рождение,
3 - это ветер, 4 - свечение,
5 - огонь и 6 - вода,
7 - веселье, 8 - беда,
9 и 10 - иди туда и сюда.
==============================
This stick will tell the one we choose
To be the lord in shining shoes
To rule lands both near and far
The stick says you wiil be king tsar!
Эта палка укажет на того,
Кто станет правителем мира.
Править землей, близко ли, далеко,
Ты будешь царем или королевой.
==============================
Under the ocean, green and deep
Lie the fishes fast asleep,
Under the arm and over the shoe,
Top on the head, and out goes YOU!
В спокойном зеленом океане
Все рыбки перестали играть.
Ниже плеча, выше стопы,
Над головой, выходишь ТЫ!
==============================
ONE for tomorrow,
TWO for joy,
THREE for a girl,
FOUR for a boy,
FIVE for silver,
SIX for gold,
SEVEN for a secret,
Never to be told,
EIGHT for a wish,
NINE for a kiss,
TEN for a time,
Of joyous bliss.
1 - печаль,
2 - радость,
3 - девочка,
4 - парень,
5 - золото,
6 - серебро,
а 7 - секрет,
Что знать не дано,
8 - желание,
9 - обнимание,
А 10 - приятное
Всем внимание.
================================
Bee, a bee, a bumblebee
Stung a man upon his knee
And a hog upon his snout,
I'll be dogged if you ain't out!
Пчелка, пчелка, королева
Меня укусила в колено,
А свинья в щеку - ух ты!
Я не я, если не выйдешь ТЫ!
================================
Eeny, meeny, miney, moe
Catch a tiger by his toe,
If he squeals, let him go,
Eeny, meeny, miney, moe.
Ини, мини, майни, могу,
Поймал я тигра за его ногу,
Как зарычит, так отпущу,
Ини, мини, майни, му.
================================
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE,
I caught a fish alive.
SIX, SEVEN, EIGHT, NINE, TEN,
I let him go again.
O-U-T spells out goes you!
1, 2, 3, 4, 5
Поймал рыбку я опять.
6, 7, 8, 9, 10
Отпустил ее, не смейся.
Я скажу тебе: Эх ты!
Снова вышло - водишь ТЫ!
================================
A, B, C, D, E, F, G
Come on out and play with me.
H, I, J come and play.
K, L, M come with them.
N, O, P near and tree.
Q, R, S, T, U, V
Oh, how happy we will be.
W, X, Y, Z
Lot's of fun for you and me.
A, B, C, D, E, F, G
Поиграть-ка выходи.
H, I, J Не жалей
K, L, M Поскорей
N, O, P Рядом иди
Q, R, S, T, U, V
Как же счастливы мы
W, X, Y, Z
Мы играем, водишь ты!
===============================
Похожие темы:
Детские стихи на английском языке
Игры, обучающие детей английскому языку
"Русско-английские" стихи
Бесконечные стихи
Новогодние стихи для детей
