In the year one- При царе Горохе

Apples and oranges - Я про Фому, ты про Ерему

An ounce of practice is worth a pound of theory - День практики стоит года теории

Out of sight, out of mind - С глаз долой, из сердца вон

You cannot flay the same ox twice - С одного волка двух шкур не дерут[c]