not worth a damn - выеденного яйца не стоит

Every day is not Sunday- Не все коту масленица

Best defence is offence - Лучшая защита - нападение

Talk of the devil - Легок на помине

The devil is not so bad as he is painted- Не так страшен черт, как его малюют

Between the devil and the deep sea- Меж двух огней

A man can die but once - Двум смертям не бывать, а одной не миновать

not to care a dime - ни в грош не ставить

After dinner comes the reckoning - Любишь кататься, люби и саночки возить

Every dog is a lion at home- Дома и стены помогают

A barking dog seldom byte - Лающая собака редко кусает

There is life in the old dog yet - Есть еще порох в пороховницах

Every dog has its day - Будет и на нашей улице праздник

What's done is done - После драки кулаками не машут

Like water off a duck's back - Как с гуся вода

Dutch concert - Кто в лес, кто по дрова